Русскоязычная Япония. Русские в Японии. (mishajp) wrote,
Русскоязычная Япония. Русские в Японии.
mishajp

Ищем японца, способного озвучить японца по-русски. Во как!

Может, у кого японские друзья, или мужья говорят немного по-русски?

У ТЕБЯ ЕСТЬ ШАНС СТАТЬ ГОЛОСОМ ГОЛЛИВУДСКОЙ ЗВЕЗДЫ!!!

Наш мейл: ortodoxymovie@gmail.com

Фильм «ИЕРЕЙ-САН» - новый хит от студии «Ортодокс», известной своими картинами «Соловей-разбойник» - выйдет на российские экраны уже в 2014 году!
«Иерей-Сан» - это история священника японской православной церкви Такуро Накамура (в крещении отец Николай), который, защитив у себя на родине обычную девушку от якудза, вынужден покинуть Японию и отправиться служить в небольшое российское село Глубокое. Но здесь отец Николай оказывается втянут в совсем другую войну...
Фильм уже ждут в России, Украине, Японии, Германии, Америке. Хочешь стать частью команды «Иерей-Сан» и оказаться на премьерной сцене в почетной компании Кэри-Хироюки Тагава, Ивана Охлобыстина, Петра Мамонова и Игоря Жижикина ?!




Уже сегодня у тебя есть шанс осуществить эту мечту!

В процессе подготовки фильма к выходу на экраны страны, студия «Ортодокс» объявляет кастинг голосов для дублирования главного героя фильма «Иерей-Сан», которого сыграл голливудский актер, главный мировой ШанЦзун (ShangTsung) и исполнитель еще более 100 известных ролей - КЭРИ-ХИРОЮКИ ТАГАВА.

Уже сегодня ты можешь стать «русским голосом» голливудской звезды!

Может быть, именно вам суждено вписать свое имя в историю мирового кино. Самое главное - чтобы стать «русским голосом» главного героя фильма, не обязательно быть профессиональным актером дубляжа.

Мы ищем этнического японца, чей тембр и интонации наиболее приближены к голосу Тагавы-Сан. Для оценки своих возможностей мы предлагаем прослушать исполнение русской песни «Гори, гори моя звезда» мистером Тагава по следующей ссылке:
http://www.youtube.com/watch?v=cDd0w45pFhU&feature=youtu.be
Ваша задача: записать собственное исполнение этой композиции и прислать аудиофайл на почту ortodoxymovie@gmail.com, не забыв указать контакты для обратной связи.
Нам нужен человек, свободно говорящий на русском, но не утративший специфику японского языка. Нам нужен яркий и правдивый образ главного героя, живущего на стыке двух великих культур! Не стесняйтесь, пробуйте!

ВДРУГ ТЫ ИМЕННО ТОТ, КОГО МЫ ИЩЕМ?

NB! Внимание! Следующий этап - кастинг голосов для дубляжа русских актеров на японский и английские языки, который состоится при подготовке фильма к международному прокату. Более подробная информация - уже в ближайшее время в наших пабликах.

HOLLYWOOD ACTOR CARY-HIROYUKI TAGAWA IS LOOKING FOR HIS "RUSSIAN VOICE"!
ARE YOU THE ONE WE ARE LOOKING FOR?
Send your audio file to the following email address: ortodoxymovie@gmail.com
http://www.youtube.com/watch?v=cDd0w45pFhU&feature=youtu.be

The motion picture "IEREI-SAN", new hit from the "Orthodox" studio, creators of famous russian blockbuster "Nightingale the Robber", will get to screen in Russia in 2014.
It is a story of a Japanese Orthodox priest Takuro Nakamura (Father Nikolai in baptizm) who, after having defended a young woman from the yakuza, was forced to flee Japan and went to serve in a small Russian village called "Glubokoye." But there Father Nikolai becomes involved in a whole different war.
The movie is already awaited in Russia, Ukraine, Japan, Germany, and USA. Would you like to be a part of the "IEREI SAN" team and find yourself on a premiere stage among the famous actors such as Cary Hiroyuki Tagawa, Ivan Ohlobystin, Peter Mamonov and Igor Zhizhikin?

Right now you have a chance to make this dream real!

As part of a preparation to the movie release in Russia, the studio "Orthodox " is announcing a casting for the dub of the main character of the movie "IEREI -SAN", performed by a famous Hollywood actor - the world leading ShangTsung, who played more than a hundred of other characters - Cary- Hiroyuki Tagawa.

Right now you can become the "Russian voice" of a Hollywood star!

Who knows, you might be chosen to write your name in the history of world cinema, and the most important - you don't even have to be a dubbing artist.

We are looking for ethnic Japanese, whose voice characteristics and intonations would be close to the ones of Tagawa - San. In order to self assess your abilities, we invite you to listen to the audio recording of a song "Shine, shine my star!" performed by Cary- Hiroyuki Tagawa.
You are invited to record the same song and to send your audio file to the following email address: ortodoxymovie@ gmail.com. Please do not forget to indicate your contact details.

We need a Russian speaking person, who, the same time, did not lose the specifics of the Japanese language . We wish to create a bright and trustful image of the film character who lives at the junction of two cultures. Please do not hesitate and try!

Are you the one we are looking for?

NB! Attention! The next stage in preparation to the international release of this movie is the voice casting of candidates for the English and Japanese dub. More information to come in our publics.
Tags: россия - япония
Subscribe

promo mishajp november 27, 2011 01:54
Buy for 200 tokens
В ленте новостей очень редко но бывает реклама. Если вы работаете или делаете свой бизнес в Японии, то эта реклама для ВАС. Если вы продаете товары и услуги, связанные с Японией, то эта реклама для ВАС. Пишите, спрашивайте. mishajp@gmail.com
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments