Русскоязычная Япония. Русские в Японии. (mishajp) wrote,
Русскоязычная Япония. Русские в Японии.
mishajp

Categories:

Россия в Японии - хит сезона....

РИА Новости, Ксения Нака. Россия в связи с Олимпиадой в Сочи становится все более популярной в Японии. Японцам стало интересно все русское — и язык, и матрешки, и российский флаг, не говоря уже об олимпийской символике.

Еще перед началом Олимпиады в Сочи ведущие крупнейших японских телеканалов стали приветствовать телезрителей на русском языке, используя при этом фонетически доступные для японцев слова — "доброе утро" или "добрый день". Настоящее соревнование в знании русского языка у журналистов разных телекомпаний происходит во время окончания прямых включений из Сочи — японские зрители узнали не только тривиальное "до свидания", но и "удачи", "до встречи" и "всего хорошего".

Изображения российского флага, матрешек и карты России можно встретить повсюду. Так, за одну ночь в детском центре в токийском районе Харуми стеклянные двери были расписаны приветствиями на русском языке, картой России, матрешками и российским государственным флагом.

Если до сих пор единственным широко известным русским блюдом были пирожки, то сейчас особенности русской кухни живо обсуждаются в интернет-чатах. В популярный чат вопросов и ответов "Мешок мудрости" регулярно поступают вопросы о том, что еще можно попробовать из русской кухни, просьбы поделиться рецептами или адресами ресторанов. Отведать борщ или шашлыки до сих пор можно было только в ресторанах русской кухни, за которыми закрепился образ дорогих и недоступных. С началом Олимпиады сеть семейных ресторанов, рассчитанная на самого обыкновенного посетителя, с 6 февраля предлагает в своем меню русский борщ, который в меню описывается не как суп, а как тушеные овощи с мясом.

Русский "бум" охватил и рестораны, и закусочные с самой распространенной японской кухней. Не имея возможности включить в меню русские блюда, здесь желающим могут предложить традиционные "такояки" — шарики из теста с запеченными внутри кусочками осьминога — в "стиле русской рулетки": один из шариков очень острый. Блюдо рекомендуется как закуска для небольшой компании.
Tags: россия - япония
Subscribe

promo mishajp november 27, 2011 01:54
Buy for 200 tokens
В ленте новостей очень редко но бывает реклама. Если вы работаете или делаете свой бизнес в Японии, то эта реклама для ВАС. Если вы продаете товары и услуги, связанные с Японией, то эта реклама для ВАС. Пишите, спрашивайте. mishajp@gmail.com
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments