mishajp

УРРИ, Где у Него Кнопка?

Знай правильные кнопки!

Если у вас есть стиральная машина и сушилка, комбинированный блок или просто стиральная машина, выставление режима стирки сложнее чем может показаться. Управление стиральной машиной не так просто освоить в Японии, где все кнопки подписаны всегда только на японском языке.

To ease frustration and help you get your laundry done right in no time, check out the following list of characters that are commonly found on these machines.

Стиральная машина

洗剤 senzai  моющее средство
漂白剤 hyōhaku-zai  отбеливатель
柔軟剤 nyūnanzai  кондиционер для белья
Режимы стирки

洗濯コース sentaku kōsu Режим стирки

標準 hyōjun Стандартный

お急ぎ oisogi Быстрый

毛布 mōfu Силовой (одеяло, постельное бельё)

手洗い/念入り tearai/nen iri Нежная стирка

わが家流 wagaya-ryū Персональные настройки

洗濯/洗いs entaku/arai Стирка

すすぎ susugi Полоскание

排水 haisui Слив

脱水 dassui Отжим

一時停止 ichiji teishi Пауза

洗濯 のみ  sentaku nomi Только стирка

乾燥のみ kansō nomi Только сушка

洗・乾切替 arai・inui kirikae Переключение между стиркой / сушкой

Вода

冷水  reisui Холодная вода

温水 onsui Теплая вода

水量 suiryō Объем воды

水位 suii Уровень воды

給水 kyūsui Подача воды

Сушилки и стиральные машины / сушилки комбинированные

洗濯~乾燥連続運転 sentaku ~ kansō renzoku unten Непрерывный переход от стирки к сушке

乾燥 kansō Сушка

室内干し shitsunaiboshi развешивание одежды внутри помещения

ソフト温風 sofuto onpū Легкий теплый воздух

送風 sōfū Холодный воздух

高温 kōon Высокая температура

控えめ hikaeme Низкая температура / контролируемая сушка

Пишите, если что пропустил. Или если что-то в России называется иначе хоть по смыслу и понятно. 

promo mishajp november 27, 2011 01:54
Buy for 200 tokens
В ленте новостей очень редко но бывает реклама. Если вы работаете или делаете свой бизнес в Японии, то эта реклама для ВАС. Если вы продаете товары и услуги, связанные с Японией, то эта реклама для ВАС. Пишите, спрашивайте. mishajp@gmail.com

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded